¿Cómo se lee un protocolo de patinaje artístico?

Cuando un patinador termina su programa en una competencia de la ISU, los oficiales publican un documento llamado protocolo (también se le dice hoja de detalles de los jueces u hoja de calificación). Es el registro completo y público de cada decisión de puntuación de esa actuación.

Un protocolo no es un simple número. Es una tabla que desglosa el puntaje del segmento hasta sus partes más pequeñas. Cualquiera puede descargar los protocolos del sitio de resultados de la ISU pocos minutos después de la actuación y comprobar cómo calificó cada juez cada elemento.

Hay protocolos del programa corto (o de la danza rítmica, en danza sobre hielo) y del programa libre (o de la danza libre). El puntaje del segmento que figura en el protocolo se suma al del otro segmento para obtener el puntaje total del patinador, que define su posición final.

Saber leer protocolos es la forma más rápida de pasar de “¿por qué el comentarista dijo que fue polémico?” a entender con precisión qué pasó en la sala de jueces.

En el 60.º Congreso de la ISU, en junio de 2026, el Comité Técnico de Patinaje Artístico confirmó nuevos requisitos de programa para individuales que entran en vigor en la temporada 2026-27. Cambian los elementos que aparecen en el protocolo del programa libre. El programa corto y el ejemplo práctico de más abajo no se ven afectados.

Menos saltos en el programa libre. El programa libre de individuales admite ahora un máximo de seis elementos de salto (antes eran siete), y uno de ellos debe seguir siendo un salto tipo Axel. En el protocolo, eso significa una fila de salto menos en el panel TES de un programa libre.

Una pirueta coreográfica reemplaza a una pirueta con nivel. El programa libre tiene ahora tres piruetas: una pirueta combinada, una pirueta en vuelo y una nueva pirueta coreográfica (mínimo tres revoluciones sobre una o dos cuchillas, con tantos cambios de pie como quiera el patinador). Igual que la secuencia coreográfica, la pirueta coreográfica no recibe nivel: aparece en el protocolo sin número de nivel (como ChSp1) y se califica solo con GOE. Por eso un programa libre de 2026-27 muestra una pirueta con nivel menos que antes.

El Euler ya no cuenta como elemento de salto. Un Euler simple (1Eu, antes llamado medio loop) se puede seguir usando una vez para unir dos saltos de la lista dentro de una combinación o una secuencia, pero ya no cuenta como uno de los elementos de salto ejecutados. En el protocolo funciona solo como salto de enlace, no como un salto puntuado por sí mismo. Un mismo tipo de salto se puede repetir como máximo tres veces.

La escala de valores reúne ahora cuatro elementos coreográficos en un solo bloque. La Comunicación ISU n.º 2786, en vigor desde el 1 de julio de 2026, reemplaza a la Comunicación 2707 y asigna a cada uno un valor base fijo. Tres de los cuatro son nuevos en la temporada 2026-27. El cuarto, la secuencia coreográfica, lleva años en los protocolos, y su valor cambió.

El 1 final no es un nivel. ChSp1, ChPSp1 y ChPLi1 siguen el patrón que ChSq1 usó siempre: el dígito forma parte del código del elemento, no indica un nivel de dificultad. Los elementos coreográficos no tienen nivel, así que en esas filas el panel técnico solo identifica el elemento. La columna de nivel queda vacía y el valor base es el mismo para todos los patinadores.

En estas cuatro filas, la columna GOE no sigue la regla del 10%. En cualquier otro elemento, la escala de valores mueve el puntaje un 10% del valor base por cada grado de GOE. Por eso una fila de 3A (8.00) cambia 0.80 por grado y una de 3T (4.20), 0.42. Las filas coreográficas usan un valor fijo de 0.50 por grado: −5 equivale a −2.50 y +5 a +2.50, valga la fila 3.50 o 4.50. Así, un ChSp1 de 3.50 va de 1.00 a 6.00 y un ChPLi1 de 4.50, de 2.00 a 7.00. El margen es más amplio en puntos, pero más estrecho en proporción al valor del elemento.

Un cambio aritmético fuera de las filas coreográficas: el salto aislado repetido. Cuando un patinador ejecuta dos veces el mismo triple o cuádruple como salto aislado en el programa libre, el segundo lleva la marca +REP y se puntúa con un valor base reducido. Hasta 2025-26 se reducía al 70%; desde 2026-27, al 80%. Un segundo 3Lz aislado vale 4.72 en un protocolo de 2026-27, frente a los 4.13 de la temporada pasada.

Los saltos quíntuples tienen ahora filas propias. Todos los quíntuples excepto el Axel figuran con 14.00 (11.20 con <, 9.50 con <<). El quíntuple Axel no tiene valor. Los quíntuples no están permitidos en el programa corto, y en el programa libre solo se admiten como saltos aislados, nunca dentro de una combinación o una secuencia. También cambiaron las secuencias de pasos: una StSq4 vale 4.10, frente a 3.90 antes.

El resto del protocolo no cambia: la estructura TES + PCS − deducciones, la escala de GOE de −5 a +5, el cálculo de la media recortada y los símbolos especiales funcionan exactamente como se explica más abajo. Para ver cómo se aplica el GOE a cada elemento, consulta nuestra guía del GOE en patinaje artístico.

Todo protocolo de la ISU se divide en tres paneles de puntuación principales, más un encabezado con el nombre del patinador, su número de salida, su país y su posición.

Panel 1: puntaje de elementos técnicos (TES) Es la sección superior del protocolo y tiene una fila por cada elemento técnico que ejecutó el patinador. Los elementos aparecen en el orden en que se ejecutaron durante el programa. El total del TES es la suma de los puntajes de todos los elementos.

Panel 2: puntaje de componentes del programa (PCS) Justo debajo del panel TES, esta sección muestra los tres componentes del programa, que miden la calidad global y la presentación de la actuación. Los nueve jueces califican cada componente en una escala de 0.25 a 10.00.

Panel 3: deducciones Una fila sencilla cerca del final con las deducciones de puntos aplicadas al segmento. Las más frecuentes son por caídas, pero también las hay por infracciones de tiempo, de vestuario y por elementos ilegales.

Fórmula del puntaje del segmento:

Puntaje del segmento = TES + PCS − deducciones

Por ejemplo: TES 42.18 + PCS 31.75 − deducciones 1.00 = puntaje del segmento 72.93

El panel TES es una tabla en la que cada fila corresponde a un elemento técnico. Basta leer una fila de izquierda a derecha para saberlo todo sobre cómo se puntuó ese elemento.

Columna 1: número de elemento Un número consecutivo (1, 2, 3…) que indica el orden en que se ejecutó el elemento.

Columna 2: abreviatura del elemento El código ISU del elemento. Por ejemplo:

• 3Lz = triple Lutz
• 3A = triple Axel
• CCoSp4 = pirueta combinada con cambio de pie, nivel 4
• StSq3 = secuencia de pasos, nivel 3
• 2A+3T = doble Axel combinado con triple toe loop

Después de la abreviatura pueden aparecer símbolos o marcas (como <, e, !, x). Los explicamos en la sección de símbolos especiales, más abajo.

Columna 3: indicador de información Una celda que puede llevar una marca del panel técnico (no de los jueces). Las más comunes son < (salto infrarrotado) y << (salto degradado). Un asterisco * indica que el elemento es inválido y vale cero.

Columna 4: valor base Los puntos que la escala de valores de la ISU asigna al elemento antes de cualquier ajuste por calidad. Si se aplica la bonificación de la segunda mitad x, el valor base que se muestra ya está multiplicado por 1.1.

Columnas 5–13: GOE de cada juez Nueve columnas, una por juez, con el grado de ejecución que dio cada uno, de -5 a +5. Aquí ves si un elemento se calificó de forma unánime o dividida.

Columna 14: GOE de media recortada Se descartan la nota GOE más alta y la más baja de las nueve. Las siete restantes se promedian con dos decimales. Ese es el GOE que entra en el cálculo.

Columna 15: puntaje final del elemento El valor base más el GOE de media recortada convertido en puntos. Como el GOE es proporcional al valor base, un +3 de GOE en un cuádruple Lutz (valor base 11.50) vale mucho más que un +3 en un doble Axel (valor base 3.30).

Así se lee una fila completa: si ves 3Lz con valor base 5.90, notas GOE de los jueces de +2, +2, +3, +2, +3, +2, +3, +2, +3 y un puntaje final de 7.33, sabes que el triple Lutz estuvo bien ejecutado, que todos los jueces lo calificaron en positivo y que sumó 1.43 puntos sobre su valor base.

Debajo del panel TES, el protocolo muestra la sección de componentes del programa (PCS). Desde la temporada 2022-2023, la ISU usa tres componentes; antes eran cinco.

Los tres componentes:

1. Habilidades de patinaje: la base técnica. Calidad de los filos, generación de potencia, cobertura de la pista, patinaje en todas las direcciones y fluidez entre elementos.

2. Composición: cómo está construido el programa y cómo usa la pista. Uso del espacio, diseño de los trazados, propósito e intención del movimiento y relación entre la música y la coreografía.

3. Presentación: cómo se transmite el programa. Musicalidad, sincronía, calidad interpretativa, expresividad y capacidad de atrapar al público con el programa.

Cómo se calcula el PCS: En cada componente, los nueve jueces dan una nota de 0.25 a 10.00 en incrementos de 0.25. Se descartan la nota más alta y la más baja, y las siete restantes se promedian. Ese promedio se multiplica por un factor que depende de la disciplina y del segmento:

• Masculino: 1.67 en el programa corto, 3.33 en el programa libre
• Femenino: 1.33 en el programa corto, 2.67 en el programa libre
• Parejas: 1.33 en el programa corto, 2.67 en el programa libre
• Danza sobre hielo: 1.33 en la danza rítmica, 2.00 en la danza libre

La ISU vuelve a publicar estos factores cada temporada (2026-27: Comunicación n.º 2786 para individuales y parejas, n.º 2803 para danza sobre hielo). Se reajustaron cuando los cinco componentes pasaron a tres, para que un PCS de tres componentes siga en el rango al que los lectores estaban acostumbrados.

Los tres componentes ya multiplicados se suman y dan el PCS total.

Ejemplo: un programa libre femenino con estas medias recortadas: habilidades de patinaje 8.50, composición 8.25, presentación 8.75. Cada una se multiplica por el factor y se redondea por separado: 22.70 + 22.03 + 23.36 = 68.09 puntos.

En la práctica, las notas de los componentes suelen ir de la mano: un juez que pone 9.00 en habilidades de patinaje rara vez pone 6.00 en presentación al mismo patinador. Aun así, una diferencia marcada entre componentes puede revelar el punto fuerte o débil por el que se conoce a un patinador.

Los protocolos de la ISU usan un conjunto de símbolos estándar que van después de la abreviatura del elemento o en la columna de información. Los asigna el panel técnico (no los jueces) y modifican el valor base antes de aplicar el GOE de los jueces.

Las deducciones aparecen al final del protocolo y se restan de la suma de TES + PCS. No forman parte del GOE: una caída cuesta puntos por dos vías a la vez.

Caídas Cada caída genera una deducción en el puntaje del segmento, además del GOE negativo que los jueces ya dieron a ese elemento. Cuánto cuesta depende de la disciplina.

En individuales sénior la escala sube: -1.0 por la primera y la segunda caída, -2.0 por la tercera y la cuarta, -3.0 por la quinta y cada una de las siguientes. En individuales júnior cada caída cuesta -1.0. En parejas y danza sobre hielo, la caída de un integrante cuesta -1.0 y la de ambos, -2.0.

Infracciones de tiempo Si un programa se pasa del tiempo permitido o no llega a él, se aplica una deducción. La ISU define los tiempos permitidos del programa corto y del programa libre.

Interrupciones Si un programa se interrumpe por causas que dependen del patinador (p. ej., una falla del vestuario provocada por el propio patinador), puede aplicarse una deducción.

Infracciones de vestuario y de accesorios Si un accesorio del vestuario cae al hielo, se aplica una deducción de -1.0. En la mayoría de las pruebas no se permiten accesorios.

Elementos ilegales Un elemento no permitido en el programa (por ejemplo, un salto mortal) recibe valor base cero (se muestra con *) y puede acarrear una deducción adicional.

Distinción importante: cuando un patinador se cae, los jueces aplican un GOE muy negativo (normalmente -5, que reduce el puntaje del elemento en el 50% del valor base) y la caída genera además una deducción aparte en el total del segmento. Son dos penalizaciones independientes que vienen de dos partes distintas del sistema de juzgamiento.

Los protocolos de la ISU son públicos y suelen subirse pocos minutos después de la actuación de cada patinador.

Fuentes principales:

• isuresults.com: el sitio de resultados de la ISU. Entra al evento, elige la competencia y el segmento, y busca los enlaces “Judges Details” o “Protocol” junto al resultado de cada patinador. Es la fuente más fiable para todos los eventos avalados por la ISU.

• isu.org: el sitio principal de la ISU enlaza las páginas de resultados de los grandes campeonatos, como la Final del Grand Prix, el Campeonato Europeo, el Campeonato de los Cuatro Continentes y el Campeonato Mundial.

• Sitios de las federaciones nacionales: federaciones como US Figure Skating (usfigureskating.org) y Skate Canada publican los resultados de sus propios eventos nacionales e internacionales.

• Sitios de cada competencia: los grandes eventos suelen tener su propia página de resultados que reúne los datos de la ISU.

Según la plataforma, los protocolos se publican como archivos PDF y como tablas HTML interactivas. El PDF es el documento oficial; la versión HTML se lee mejor en pantalla, pero contiene los mismos datos.