Glosario de twirling

Movimiento en el que el deportista despega del piso mientras el bastón está en el aire. Combina un lanzamiento con un elemento corporal y se sincroniza con el bastón, no con la música.

La superficie de competencia marcada. Salir de ella tiene una deducción específica; por eso las rutinas se coreografían hasta sus bordes y no según el tamaño de la sala.

El componente evaluado que cubre presentación, coreografía e interpretación, frente a la dificultad técnica. Cada reglamento lo llama de otra manera.

El implemento: una vara metálica con una bola en un extremo y una punta en el otro. Su largo se ajusta al deportista, así que es equipamiento, no utilería.

El extremo más grande y con peso del bastón. Los rolls y los agarres se describen en relación con ella; por eso, al describir un movimiento, se indica el extremo.

Que el bastón termine en el piso. Cada caída se cuenta por separado, y ese conteo es uno de los pocos números del twirling que cualquiera en el gimnasio puede verificar.

Posiciones corporales de flexibilidad que se usan durante el twirling. Su valor depende de la disciplina: son centrales en algunos reglamentos y están limitadas en otros.

Disciplina que da más peso al contenido de danza y a la interpretación musical que a la dificultad con el bastón.

Puntos que se restan por una falta: una caída del bastón, un corte en la rutina, una infracción de tiempo o de área. Las deducciones se desglosan para poder revisarlas línea por línea.

Twirling con dos bastones a la vez. Se evalúa como disciplina propia porque el problema de coordinación es distinto, no simplemente el doble.

Dos deportistas que actúan juntos, normalmente con más intercambios que una pareja artística.

Un grupo que compite como una sola inscripción. La sincronización, los cambios de formación y los intercambios compartidos aportan buena parte del valor.

La disciplina individual que combina dificultad con el bastón y trabajo corporal en toda el área. Suele evaluarse con un componente técnico y otro artístico.

Disciplina para una unidad grande que actúa como una sola. La sincronización pesa aquí lo que en una rutina individual pesa la dificultad.

Disciplina de grupo construida sobre la coreografía, la puesta en escena y el trabajo compartido, no sobre la dificultad técnica individual.

International Baton Twirling Federation, el organismo que organiza los Campeonatos Mundiales, el Campeonato Mundial de Majorettes y la Nations Cup. Organiza, pero no impone un único sistema de evaluación.

Elemento corporal que rota a través de un split vertical mientras la pierna de apoyo sigue fija en el piso. Se combina a menudo con un lanzamiento para que ambos ocurran a la vez.

Pasar un bastón entre deportistas, o de una mano a otra, en plena rutina. En parejas y equipos, el intercambio suele ser el momento de más riesgo de toda la rutina.

El oficial que registra las faltas que afectan a la rutina en conjunto (tiempo, área, caídas), por separado de los jueces que evalúan la calidad.

El oficial que mide la rutina frente a su límite. Está separado de la evaluación de la calidad para que una infracción de tiempo sea un hecho y no una opinión.

Soltar el bastón hacia arriba y volver a atraparlo. La altura, el número de giros y lo que hace el cuerpo debajo forman parte del valor.

La duración permitida de la rutina según la disciplina y la categoría de edad. Pasarse o quedarse corto es una penalización definida, no una cuestión de criterio.

La rama que viene de los desfiles, con su propio campeonato mundial y su propio énfasis en la marcha, la formación y la presentación de conjunto.

Competencia por equipos de la IBTF que enfrenta a países, no a clubes, con su propio reglamento junto a los campeonatos mundiales.

Trayectoria continua en forma de ocho que traza el bastón alrededor de la mano. Es uno de los primeros patrones que se aprenden y una pieza base de secuencias más largas.

Dos deportistas evaluados como una sola inscripción. El puesto se asigna a la inscripción, no a cada persona; por eso una pareja lleva un solo número.

Dos deportistas que presentan juntos una rutina coreografiada. Se evalúan la compenetración y el manejo compartido del bastón, además de la técnica individual.

Hacer twirling con el bastón en horizontal en lugar de vertical. Los reglamentos describen los movimientos por plano porque el mismo patrón es otra habilidad en cada uno.

El extremo más chico del bastón, opuesto a la bola. Se nombra en las descripciones de movimientos porque el extremo que va adelante cambia la habilidad.

Recuperar el control del bastón después de soltarlo. Cuando se evalúa un lanzamiento, la recepción suele ser la mitad decisiva.

Atrapar el bastón sin mirarlo: detrás de la espalda, por debajo de una pierna o con la cabeza girada. Sube la dificultad justamente porque se quita la vista.

Cómo retoma el control el deportista después de un error. Una recuperación limpia no borra la deducción, pero protege todo lo que viene después.

Disciplina que prioriza la interpretación musical y la continuidad fluida por encima de la máxima dificultad técnica.

Hacer que el bastón recorra una parte del cuerpo sin agarrarlo: el cuello, el brazo, la espalda. Es la familia de habilidades que se lee como control y no como velocidad.

Hacer rodar el bastón entre los dedos sin agarrarlo. Es una habilidad de control: el bastón se guía, no se sujeta.

Un deportista, un bastón, evaluado en solitario. Es la disciplina de referencia con la que normalmente se entienden las demás.

Soltar el bastón a propósito, ya sea para un lanzamiento o para un roll. Es lo contrario de una caída, y la diferencia entre ambas la decide el juez.

El componente evaluado que cubre la dificultad y la corrección de la ejecución, a diferencia de la impresión artística.

El contenido de danza y gimnasia que se hace mientras se maneja el bastón o mientras está en el aire. En la mayoría de las disciplinas se evalúa; no es decoración.

Twirling con tres bastones a la vez, de modo que siempre hay al menos uno en el aire. Es una disciplina especializada por derecho propio.

Una formación grande, más cercana a una banda de marcha que a una rutina de piso, evaluada por el efecto colectivo y las evoluciones.

El cuerpo del bastón entre la bola y la punta. Los rolls avanzan por ella y los agarres se describen según la posición sobre ella.

World Baton Twirling Federation, una de las dos federaciones cuyos jueces certificados actúan en eventos internacionales, con su propio sistema de evaluación.

World Federation of National Baton Twirling Associations, la otra federación cuyos jueces actúan en estos eventos, con un sistema propio. Dos sistemas en un mismo evento es lo normal en este deporte, no una anomalía.